Ba wang bie ji (Hoşçakal Cariyem / Farewell My Concubine) 20. yüzyılın başlarında Çin’de geçmekte. Pekin Operası sanatçı havuzunu sokakta suça itilmiş çocukların yada öksüzlerin disipline edilmesi ile doldurmaktadır. Duan Xiaolou ve Cheng Dieyi de bu çocuklardandır ve Tavizsiz Lu Qui tarafından yetiştirilmektedirler. Seslerini ve Bedenlerini kullanmayı böylesi bir sıkı disiplin altında öğrenerek büyürler.

Dieyi fiziksel yapısı uygun olduğu için genelde kadın rolleri alırken, Xiaolou irikıyım gövdesi ile onun karşısında savaş beylerini canlandırmaktadır. Zamanla Dieyi yakın arkadaşı Xiaolou karşı bir aşk duymaya başlar. Bu duygu en çok kuvvetlendiği dönemde eşcinsel aşkı reddeden Xiaolou, kendisine güzel bir sokak kızı olan Juxian’ı gelin olarak alır. Bu tehlikeli aşk üçkeni II. Dünya Savaşı ve Çin Kültür Devrimi’ne kadar devam edecektir.

Filme Dair Notlar

• Film Lilian Lee’nin romanından uyarlanmıştır
• Başlarda anavatanında dahi gösterilmesi yasak olan film, kazanmış oldugu başarılardan sonra Çin’de de gösterilme şansı bulmuştur.

Tür : Romantik / Dram
Yönetmen : Kaige Chen
Senaryo : Lillian Lee , Bik-Wa Lei , Wei Lu , Lillian Lee (Kitap)
Görüntü Yönetmeni : Changwei Gu
Müzik : Jiping Zhao
Yapım : 1993, Çin / Hong-Kong , 171 dk.

Oyuncular
Leslie Cheung (Cheng Dieyi) , Fengyi Zhang (Duan Xiaolou) , Li Gong (Juxian) , Qi Lu (Guan Usta) , Da Ying (Müdür) , You Ge (Yuan Usta) , Chun Li (Xiao Si’nin gençliği) , Han Lei (Xiao Si’nin yetişkinliği) , Di Tong (Zhang)